-
1 die Soll-Ist-Differenz / die Soll-Ist-Differenzen
n разность между заданным и действительным значениями (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Soll-Ist-Differenz / die Soll-Ist-Differenzen
-
2 die Fahrt ist in die Binsen gegangen
арт.разг. поездка не расстроилась, поездка не состояласьУниверсальный немецко-русский словарь > die Fahrt ist in die Binsen gegangen
-
3 ist das die Möglichkeit?
гл.разг. (denn) не может быть!Универсальный немецко-русский словарь > ist das die Möglichkeit?
-
4 ist es die Möglichkeit!
гл.разг. не может быть!Универсальный немецко-русский словарь > ist es die Möglichkeit!
-
5 das ist für die Katz
ugs.(etw. ist vergebens, umsonst; etw. ist nutzlos)что-л. впустую, напрасно; ≈ все коту под хвостDass die Arbeit, die wir machen, nicht für die Katz ist, dass sie uns einen Nutzen bringen soll, das gefällt mir... (A. Kühn. Zeit zum Aufstehen)
Er drückt mir zehn Mark in die Hand. Ich quittiere. Aber der Schein ist für die Katz. Nicht mehr wert als ein Hering und ein Schwanz von einem Fisch. (E. Neutsch. Auf der Suche nach Gatt)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist für die Katz
-
6 der Soll-Ist-Vergleich / die Soll-Ist-Vergleiche
n сравнение заданной величины с фактической (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Soll-Ist-Vergleich / die Soll-Ist-Vergleiche
-
7 Wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse
Без кота мышам раздолье.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse
-
8 Der Fabel Lehre ist nun die
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Der Fabel Lehre ist nun die
-
9 Er ist an die 40 Jahre alt
сущ.разг. Ему под сорок (лет)Универсальный немецко-русский словарь > Er ist an die 40 Jahre alt
-
10 Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage
-
11 Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
сущ.лит. Быть или не быть, вот в чём вопрос. (классический перевод Шлегеля)Универсальный немецко-русский словарь > Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
-
12 da ist mir die Butter vom Brot gefallen
нареч.разг. у меня сердце в груди оборвалось, я пришёл в ужасУниверсальный немецко-русский словарь > da ist mir die Butter vom Brot gefallen
-
13 das Fleisch ist in die Suppe hineingekocht
прил.общ. мясо сварено в супеУниверсальный немецко-русский словарь > das Fleisch ist in die Suppe hineingekocht
-
14 das ganze Geld ist in die Binsen gegangen
прил.разг. все деньги пропалиУниверсальный немецко-русский словарь > das ganze Geld ist in die Binsen gegangen
-
15 das ist durch die Post beziehbar
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist durch die Post beziehbar
-
16 das ist gegen die Abmachung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist gegen die Abmachung
-
17 das ist gegen die Kleiderordnung
прил.общ. это не полагается, это против правилУниверсальный немецко-русский словарь > das ist gegen die Kleiderordnung
-
18 das ist gegen die Natur
Универсальный немецко-русский словарь > das ist gegen die Natur
-
19 das ist gegen die Regel
прил.общ. это не по правилу, это противоречит правилуУниверсальный немецко-русский словарь > das ist gegen die Regel
-
20 das ist hinter die Feueresse gefallen
прил.общ. пиши пропало, это потеряно навсегдаУниверсальный немецко-русский словарь > das ist hinter die Feueresse gefallen
См. также в других словарях:
Das ist nicht die ganze Wahrheit — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit... — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit… — Studioalbum von Die Ärzte Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten GmbH … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit... — Das ist nicht die ganze Wahrheit... Studio album by Die Ärzte Released April 19, 1988 Genr … Wikipedia
Auf dem Highway ist wieder die Hölle los — Filmdaten Deutscher Titel Auf dem Highway ist wieder die Hölle los Originaltitel Cannonball Run II … Deutsch Wikipedia
Deutschland ist schön - Die Allstar Comedy — Seriendaten Originaltitel: Deutschland ist schön – Die Allstar Comedy Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2006 Produzent: MMP Episodenlänge: etwa 30 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Deutschland ist schön – Die Allstar Comedy — Seriendaten Originaltitel: Deutschland ist schön – Die Allstar Comedy Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2006 Produzent: MMP Episodenlänge: etwa 30 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd — ( The lively hunt is all my heart s desire ), BWV 208, also known as the Hunting Cantata, is a secular cantata by Johann Sebastian Bach. Aria 5, Schafe können sicher weiden (or Sheep may safely graze ), is perhaps the most familiar part of this… … Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar — ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst das zweite Buch der Reihe „Unser Herr… … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Cäsar — Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst… … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia